MODERN THAI APOTHECARY
เจ้าของร้าน: ณหทัย เตชาเกียรติศิริ (คิส)Owner: Nahathai Techakiatsiri (Kis)
บริษัท สติ เฮอร์เบิล จำกัดSati Herbal Co., Ltd.
ตำรับสมุนไพรจากหมอยาแผนโบราณผู้มีประสบการณ์กว่า 60 ปีHerbal formulas from a traditional practitioner with over 60 years of experience.
คัดเลือกวัตถุดิบคุณภาพจากแหล่งผลิตทั่วประเทศไทยCarefully selected ingredients from quality producers across Thailand.
ใส่ใจในรายละเอียดและเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ทุกสูตรA focused collection shaped by attention to detail and the character of each formula.
MAHAMU เป็นร้านเล็ก ๆ ในหัวหิน เราเลือกทำผลิตภัณฑ์เพียงไม่กี่สูตร และผลิตครั้งละไม่มาก เพื่อให้ใส่ใจกับรายละเอียดได้อย่างเต็มที่ ตั้งแต่การคัดเลือกวัตถุดิบ ไปจนถึงการปรุงให้ส่วนผสมแต่ละอย่างทำงานร่วมกันอย่างพอดี
เราไม่ได้ต้องการมีสินค้าให้มากที่สุด แต่อยากให้ทุกสูตรมีเอกลักษณ์และคุณภาพที่ดีพอจะเป็นตัวแทนของ MAHAMU ได้ด้วยตัวเอง เพราะสำหรับเรา ความประณีตและความใส่ใจสำคัญกว่าปริมาณเสมอ
MAHAMU is a small shop in Hua Hin with a carefully chosen range of products. We work with just a few formulas and make them in small batches, so we can give each one the attention it deserves — from selecting ingredients to finding the right balance in every blend.
We have never set out to offer the widest selection. Instead, we want each formula to have enough character and quality to represent MAHAMU in its own right. For us, the care that goes into making something matters more than how much we make.
สูตรที่ตั้งใจให้โดดเด่นได้ด้วยตัวเองFormulas, Each with Its Own Character
“ขวดทดลองกลิ่นนี้มีขายไหม?”
คำถามจากลูกค้ากลายเป็นจุดเริ่มต้นของ Bouquet Blend Aroma Roller หนึ่งในสินค้าขายดีของ MAHAMU
เรื่องเริ่มจากยาดมสมุนไพรตัวแรกของเรา ซึ่งตั้งใจปรุงให้มีกลิ่นต่างจากยาดมที่คุ้นเคย โดยใช้น้ำมันจากผิวมะนาวเพชรบุรีเป็นส่วนผสมสำคัญ จนได้กลิ่นหอมสดชื่นที่มีเอกลักษณ์ในแบบของตัวเอง
ตอนนั้นเราไม่อยากให้ลูกค้าต้องใช้ยาดมร่วมกันเพื่อทดลองกลิ่น เพราะกังวลเรื่องความสะอาด จึงลองทำเป็นสูตรน้ำไว้ให้ทดลองแทน แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดคือลูกค้ากลับชอบเทสเตอร์สูตรน้ำ และเริ่มถามว่ามีขายหรือไม่
จากขวดทดลองเล็ก ๆ เราจึงพัฒนาเป็น Aroma Roller แบบลูกกลิ้งที่ใช้งานสะดวก วันนี้ลูกค้าเลือกซื้อทั้งเพื่อใช้เองและเป็นของฝากจากหัวหิน
จากเทสเตอร์ที่ไม่ได้ตั้งใจขาย สู่สินค้าที่ขายดีที่สุดของร้าน
“Can I buy this scent tester?”
A simple question from a customer became the beginning of Bouquet Blend Aroma Roller, one of MAHAMU's best-selling products.
It started with our first herbal inhaler. We wanted to create something different from the familiar scent of traditional inhalers, using lime peel oil from Phetchaburi as a key ingredient. The result was a fresh aroma with a character of its own.
We were concerned about customers sharing an inhaler when testing the scent, so we made a liquid version for them to try instead. What we hadn't expected was how much they would like it. Before long, customers began asking whether they could buy the tester itself.
That little sample eventually became our Aroma Roller, which customers now choose both for themselves and as a gift from Hua Hin.
From a tester we never intended to sell to our shop's bestseller.
จากความสดชื่นของมะนาวเพชรบุรี สู่น้ำปรุงไทยที่นุ่มลึก และกลิ่นมะลิซ้อนอันละมุน แต่ละกลิ่นมีเอกลักษณ์และเหมาะกับช่วงเวลาที่ต่างกันFrom the brightness of Phetchaburi lime to the depth of traditional Thai perfumery and the softness of jasmine, each scent has its own character and place in the day.
น้ำมันผิวมะนาวเพชรบุรีPhetchaburi Lime Peel
Aroma Roller 10 mL
ความสดชื่นของน้ำมันผิวมะนาวเพชรบุรี ผสานกลิ่นสมุนไพรและดอกไม้ ให้ความหอมโปร่งสะอาด มีมิติ และแตกต่างจากกลิ่นยาดมที่คุ้นเคยLime peel oil from Phetchaburi blends with herbal and floral notes to create a fresh, airy scent with more depth than the familiar aroma of a traditional herbal inhaler.
เติมความสดชื่นระหว่างวันA refreshing moment during the day
น้ำปรุงไทยร่วมสมัยContemporary Thai Perfumery
Aroma Roller 10 mL
กลิ่นดอกไม้ไทยที่ชวนให้นึกถึงน้ำปรุงชาววัง หอมละมุน นุ่มลึก และมีเสน่ห์ในแบบไทย ๆ เหมาะกับช่วงเย็นหรือเวลาก่อนพักผ่อนInspired by traditional Thai courtly perfumes, Royal Blend brings together soft floral notes with a deeper, more delicate character. A gentle scent for the evening or the moments before rest.
เติมความหอมละมุนก่อนนอนA soft scent before bedtime
มะลิซ้อนJasmine Sambac
Aroma Balm 20 g
กลิ่นมะลิซ้อนที่หอมชัดแต่ไม่หนักจนเกินไป อยู่ในเนื้อบาล์มสำหรับแต้มเติมความหอม ให้กลิ่นดอกไม้ไทยอ่อนโยนอยู่ใกล้ตัวThe familiar beauty of jasmine sambac, with a floral scent that is clear yet gentle. Presented in a balm for applying to the skin, it offers a little touch of Thai jasmine whenever you want it close.
เติมกลิ่นดอกไม้ เปลี่ยนบรรยากาศA gentle floral touch to change the mood
สามกลิ่นที่เราตั้งใจปรุง สำหรับช่วงเวลาที่ต่างกันThree scents, each made with a different moment in mind.
สำหรับเรา การทำผลิตภัณฑ์สมุนไพรที่ดีเริ่มจากการเลือกวัตถุดิบที่มีคุณภาพ และให้เวลากับกรรมวิธีการปรุงอย่างเหมาะสม
เรายังคงให้ความสำคัญกับวิธีการดั้งเดิม เพื่อให้กลิ่นตามธรรมชาติของวัตถุดิบแต่ละชนิดได้แสดงเอกลักษณ์ของตัวเอง โดยไม่ใช้น้ำหอมสังเคราะห์มาปรับให้กลิ่นเหมือนกันทุกครั้ง
รายละเอียดของกลิ่นจึงอาจแตกต่างกันเล็กน้อยตามฤดูกาล ขณะที่เรายังคงให้ความสำคัญกับการควบคุมคุณภาพในทุกขั้นตอน
For us, making good herbal products begins with the ingredients we choose and the time we give to the process.
We value traditional methods that allow the natural aromas of the ingredients to come through. Rather than using synthetic fragrance to make every batch smell exactly the same, we let each ingredient retain its own character.
This means subtle differences in scent may appear from season to season. Throughout the process, careful quality control remains an essential part of how we work.
จุดเริ่มต้นของ MAHAMU เรียบง่ายมาก เราทำผลิตภัณฑ์ขึ้นมาเพื่อใช้เองและดูแลคนสำคัญในครอบครัว ก่อนจะเริ่มทำเป็นของขวัญให้เพื่อนสนิท
จากสิ่งเล็ก ๆ ที่เริ่มต้นด้วยความใส่ใจ ค่อย ๆ เติบโตมาเป็น MAHAMU HUA HIN วันนี้เรามีหน้าร้านในหัวหิน และจำหน่ายผ่านช่องทางออนไลน์
เราอยากให้ MAHAMU เป็นชื่อแรก ๆ ที่ผู้คนนึกถึง เมื่อมองหาของดีที่มีเอกลักษณ์จากเมืองหัวหิน
MAHAMU began simply, with products we made for ourselves and the people closest to us. What started as something for our family gradually became gifts for friends.
Over time, that personal beginning grew into MAHAMU HUA HIN. Today, our products are available at our shop in Hua Hin and through online channels.
Our hope is that MAHAMU will become one of the first names people think of when looking for something distinctive from Hua Hin.
เราอยากพัฒนา MAHAMU ให้เติบโตอย่างมีคุณภาพ ควบคู่ไปกับการยกระดับกระบวนการผลิต โดยมีเป้าหมายในการพัฒนาสู่มาตรฐาน GMP และ HACCP รวมถึงมาตรฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประเภทสินค้าและข้อกำหนดของประเทศคู่ค้า
เสียงตอบรับจากลูกค้าชาวจีนที่มาเยือนหัวหินทำให้เรามองเห็นโอกาสใหม่ ๆ ในประเทศจีน การเข้าร่วมโครงการครั้งนี้จึงเป็นโอกาสสำคัญในการเรียนรู้ข้อกำหนดของตลาด และเตรียมความพร้อมสำหรับก้าวต่อไปของแบรนด์
As MAHAMU grows, we want to continue improving the way our products are made. Our development goals include working towards GMP and HACCP, along with other standards relevant to our products and the markets we hope to enter.
The encouraging response from Chinese customers visiting Hua Hin has opened our eyes to new possibilities in China. Through this programme, we hope to learn more about the market's requirements and prepare for the next stage of our brand's development.
หมายเหตุ: มาตรฐานที่กล่าวถึงเป็นเป้าหมายการพัฒนาในอนาคต ไม่ใช่สถานะการรับรองในปัจจุบันNote: These are future development goals, not certifications currently held by MAHAMU.
จากการพบปะกับลูกค้าที่ร้านในหัวหิน เราได้เห็นถึงความชื่นชอบในผลิตภัณฑ์ MAHAMU จากลูกค้าชาวจีนทั้งจากจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และฮ่องกง รวมถึงลูกค้าเชื้อสายจีนจากสิงคโปร์และมาเลเซีย เสียงตอบรับเหล่านี้ทำให้เราอยากนำสินค้าของเราไปให้ชาวจีนได้รู้จักมากขึ้น
ปัจจุบัน MAHAMU มีหน้าร้านอยู่เฉพาะในหัวหิน แม้จะมีช่องทางจำหน่ายออนไลน์ แต่ผู้บริโภคในประเทศจีนจำนวนมากก็ยังไม่มีโอกาสได้รู้จักหรือทดลองใช้ผลิตภัณฑ์ของเราอย่างใกล้ชิด แม้จะเดินทางมาเที่ยวประเทศไทย ก็อาจไม่ได้มีโอกาสพบร้านของเรา
เราจึงมองว่าโครงการนี้เป็นโอกาสที่ดีในการนำผลิตภัณฑ์อโรมาไทยจากหัวหินไปสู่ผู้บริโภคในประเทศจีน พร้อมมองหาคู่ค้าที่เห็นคุณค่าสินค้าของแบรนด์ MAHAMU เพื่อสร้างความร่วมมือระยะยาว
และเราหวังว่าสักวันหนึ่ง ลูกค้าชาวจีนจะสามารถเลือกซื้อ MAHAMU ได้ในประเทศของตนเอง โดยไม่ต้องเดินทางมาถึงหัวหิน
Meeting customers at our shop in Hua Hin has shown us how warmly MAHAMU products have been received by Chinese visitors from mainland China, Taiwan and Hong Kong, as well as Chinese customers from Singapore and Malaysia. Their response has encouraged us to introduce our products to a wider audience.
For now, our physical shop is in Hua Hin. Although we also sell online, many people in China have yet to discover MAHAMU or have the opportunity to try our products in person. Even a trip to Thailand does not necessarily bring them to our shop.
We see this programme as an opportunity to introduce Thai aroma products from Hua Hin to consumers in China. We also hope to meet partners who recognise the value of MAHAMU products and share our interest in building long-term relationships.
Above all, we hope that one day customers in China will be able to buy MAHAMU closer to home, without having to travel all the way to Hua Hin.
โลโก้ Mandala ของ MAHAMUThe MAHAMU Mandala
สัญลักษณ์ที่สะท้อนปรัชญาของแบรนด์A symbol of our brand's philosophy
สำหรับ MAHAMU รูป Mandala เป็นสัญลักษณ์ของความสมดุลและความเชื่อมโยงระหว่างธรรมชาติ จักรวาล และมนุษย์
แนวคิดนี้ยังสอดคล้องกับภูมิปัญญาไทยที่มองร่างกายผ่านธาตุทั้งสี่ ได้แก่ ดิน น้ำ ลม และไฟ ซึ่งล้วนมีความสัมพันธ์กัน
สำหรับเรา ความสมดุลจึงไม่ได้เป็นเพียงความหมายของสัญลักษณ์ แต่เป็นแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังวิธีที่เรามองความเป็นอยู่ที่ดี
For MAHAMU, the mandala represents balance and the connection between nature, the universe and human life.
It also reflects the traditional Thai understanding of the body's four elements — earth, water, wind and fire — and the relationship between them.
For us, this idea of balance is more than the meaning behind a symbol. It is part of how we understand wellbeing.
สัญลักษณ์ที่สะท้อนปรัชญาของแบรนด์A symbol of our brand's philosophy
เราอยากให้คนที่ยังไม่เคยมาหัวหิน ได้มีโอกาสรู้จัก MAHAMU และสัมผัสเสน่ห์ของกลิ่นหอมแบบไทยที่เราตั้งใจถ่ายทอดผ่านผลิตภัณฑ์ของเรา
We want people who have never visited Hua Hin to discover MAHAMU and experience the character of Thai scents through the products we make.
ติดต่อเราContact
ณหทัย เตชาเกียรติศิริ (คิส)Nahathai Techakiatsiri (Kis)
บริษัท สติ เฮอร์เบิล จำกัดSati Herbal Co., Ltd.
อีเมล: Email: mahamu.huahin@gmail.comโทรศัพท์: Phone: +66 98 659 9076เว็บไซต์: Website: www.mahamuhuahin.comตลาดซิเคด้า หัวหิน ประเทศไทยCicada Market, Hua Hin, Thailand
MODERN THAI APOTHECARY